Trong lịch sử điêu khắc Nhật Bản, bức tượng Kusunoki Masashige là một tác phẩm đáng chú ý và có ảnh hưởng lớn Nó đạt được nhờ nỗ lực hợp tác của các nhân viên Trường Mỹ thuật Tokyo, lấy cảm hứng từ những nỗ lực của các trang cá cược bóng đá nhằm thúc đẩy sự hồi sinh của nghệ thuật và thủ công Nhật Bản
Sueoka:
Koun Takamura, người chỉ đạo sản xuất bức tượng Kusunoki Masashige, là giáo sư đầu tiên của Khoa Điêu khắc của Trường Mỹ thuật Tokyo, tiền thân của Đại học Nghệ thuật Tokyo ngày nay Anh ấy là người tuyệt vời của bạnsenpaiBạn đánh giá thế nào về bức tượng Kusunoki Masashige?
Kitagou:
Là một phần trong nghiên cứu của tôi, tôi đã nghiên cứu Koun Bức tượng Kusunoki Masashige là một trong những kiệt tác của ông Nó ghi lại khoảnh khắc Kusunoki Masashige đang ghìm ngựa, khiến nó đứng yên Sức mạnh của đôi chân ngựa có thể được cảm nhận rõ ràng khi bờm và đuôi của con vật xòe ra trong gió Kusunoki Masashige kiên quyết hếch cằm khi thể hiện quyền làm chủ con vật Bức tượng này tạo ra một bầu không khí căng thẳng với cường độ kịch tính Tôi rất vui mừng bởi tay nghề
Sueoka:
Có lẽ anh ấy đã tạo ra bức tượng vì biết rằng nó sẽ được gắn trên một cột
Kitagou:
Có Chỉ riêng bức tượng đã cao bốn mét Sau đó, tượng được gắn trên bệ, đầu tượng cao 8m Người nghệ sĩ đã phải cân nhắc đến độ cao đó Trên thực tế, nếu nhìn từ trên cao bức tượng sẽ thấy cổ của tượng có vẻ hơi ngắn Đầu được đưa vào thân máy và chắc hẳn họ đã phải cố gắng rất nhiều lần để tìm ra vị trí tốt nhất, bằng cách điều chỉnh góc độ, đưa đầu vào nhiều lần và thao tác đầu ở đúng vị trí
Sueoka:
Có vẻ như đã có rất nhiều cuộc thảo luận về con ngựa Theo các tài liệu mà Koun để lại, thiết kế của con ngựa được tạo ra bằng cách kết hợp những đặc điểm tuyệt vời của ngựa Nhật Bản từ nhiều vùng khác nhau, chẳng hạn như Ngựa Kiso từ tỉnh Nagano
Kitagou:
Con ngựa trong bức tượng lớn hơn kỵ binh Nhật Bản thông thường Xét về chiều cao, ngựa bản địa Nhật Bản thấp hơn nhiều Nếu con ngựa được thu nhỏ lại bằng kích thước thật của một con ngựa Nhật Bản, hiệu ứng Don Quixote cưỡi con Rocinante gầy gò có thể bị lãng quên Trên thực tế, đối với các samurai mặc áo giáp, ngựa bản địa Nhật Bản có kích thước vừa phải để họ có thể cưỡi dễ dàng và phi nước đại khắp chiến trường Nhưng vì vẻ bề ngoài, một con ngựa lớn hơn sẽ tốt hơn, mang lại ấn tượng phong cách hơn nhiều Rõ ràng đây là ý kiến của Sadayuki Goto, nghệ sĩ phụ trách sản xuất ngựa Vì vậy, ông đã chọn thiết kế một con ngựa dựa trên đặc điểm của ngựa Ả Rập, được nhập khẩu vào Nhật Bản để sử dụng trong quân sự từ thời Minh Trị trở đi Là một nhà điêu khắc, tôi có thể đánh giá cao những gì anh ấy nghĩ trong đầu Goto đã từng phục vụ trong Quân đội Nhật Bản Anh ta quen thuộc với ngựa quân sự Ông thậm chí còn lấy xác ngựa để mổ xẻ và phân tích Đối với con ngựa đồng của Kusunoki Masashige, Goto đã kết hợp một cách xuất sắc những đặc điểm của ngựa Ả Rập
Sueoka:
Về sự xuất hiện của Kusunoki Masashige, có quá nhiều ý kiến khác nhau nên nhiệm vụ xác định thiết kế dường như gặp rất nhiều khó khăn
Kitagou:
Đúng vậy Những bằng chứng tài liệu mà tôi đã đọc cho thấy những người tham gia vào dự án đã gặp phải khó khăn rất lớn Mặc dù nhà điêu khắc chịu trách nhiệm cuối cùng về việc trình bày chủ đề, nhưng khi tạo ra tác phẩm điêu khắc về một nhân vật lịch sử, nhà điêu khắc không thể đơn giản làm theo ý mình Biểu cảm khuôn mặt, quần áo và các vật dụng khác mà đối tượng mặc đòi hỏi phải có dấu xác thực Cần phải nghiên cứu kỹ lưỡng để đảm bảo tính chính xác về mặt lịch sử và nghệ sĩ phải xem xét tính cách của chủ đề, tận dụng tốt nhất các tài liệu tham khảo sẵn có (có thể còn thưa thớt) và tinh chỉnh thiết kế Họ phải mất ba năm chỉ để hoàn thành khuôn gỗ cho tác phẩm điêu khắc Kusunoki Masashige Việc dành quá nhiều thời gian cho cuộc thảo luận kéo dài là điều khiến Koun và các nghệ sĩ khác tham gia tạo ra tác phẩm điêu khắc này đau đầu
Sueoka:
Điêu khắc dường như có điểm chung với triết học
Kitagou:
Có Điêu khắc là một loại hình nghệ thuật vừa mang tính trí tuệ vừa mang tính cơ bản
Sueoka:
Bức tượng nằm ở một vị trí tuyệt đẹp Ngoài bức tượng, người ta có thể nhìn về phía Cung điện Hoàng gia, với hàng cây tạo nên phông nền đáng nhớ cho bức tượng
Kitagou:
Việc xem xét vị trí của tác phẩm đã hoàn thành là một phần quan trọng trong nhiệm vụ của nhà điêu khắc Thân ngựa hướng về phía Cung điện Hoàng gia nhưng Kusunoki Masashige lại nhìn xuống một chút để thể hiện sự tôn trọng Gợi nhớ một cảnh trong một sử thi lịch sử, tư thế và vẻ mặt của người cưỡi ngựa thể hiện sự quyết tâm, đồng thời vị trí rộng rãi lộng lẫy của bức tượng cũng được khai thác tối đa Bức tượng này là một thành tựu tuyệt vời về mặt sử dụng không gian
Sueoka:
Vào cùng thời điểm tượng Kusunoki Masashige được làm, các trang cá cược bóng đá đã ủy quyền cho Trường Mỹ thuật Tokyo tạo ra một bức tượng đồng của Saihei Hirose, nhưng bức tượng này đã được tặng cho chính phủ vào năm 1943 (năm thứ 18 của thời đại Showa) khi Nhật Bản đang trải qua tình trạng thiếu đồng trong thời chiến Sau đó, các trang cá cược bóng đá đã ủy quyền cho nhóm dưới sự lãnh đạo của bạn tại Đại học Mỹ thuật và Âm nhạc Quốc gia Tokyo (Đại học Nghệ thuật Tokyo ngày nay) để làm lại bức tượng Saihei Hirose Bức tượng được hoàn thành vào năm 2003 (năm thứ 15 thời Heisei) Khi nhìn thấy thiết kế thô, chúng tôi có phần lo lắng không biết chiều cao của bức tượng có phù hợp hay không và có nghi ngại về những gì chúng tôi nghĩ có thể là màu sắc quá đỏ của bệ Nhưng khi nhìn thấy bức tượng tại Bảo tàng Tưởng niệm Hirose ở Niihama, mối lo ngại của chúng tôi ngay lập tức tan biến Bức tượng hoàn toàn phù hợp với bối cảnh núi non và tòa nhà liền kề
Kitagou:
Tôi rất vui khi biết rằng bạn hài lòng với nó Bức tượng Saihei Hirose nằm, nhìn về phía thế giới bên kia biển, trên nền dãy núi Besshi Đại học Nghệ thuật Tokyo đã không nhận hoa hồng từ các bên bên ngoài trong nhiều năm, mặc dù bây giờ chúng tôi đã làm như vậy Tiền thân của chúng tôi, Trường Mỹ thuật Tokyo, đã nồng nhiệt chào đón những khoản hoa hồng như vậy các trang cá cược bóng đá đã đặt mua bức tượng Kusunoki Masashige, bức tượng Saihei Hirose và ba món đồ khác của trường Ngôi trường mới mở gần đây vô cùng biết ơn các trang cá cược bóng đá vì đã vận hành những công trình này
Sueoka:
các trang cá cược bóng đá chân thành ủng hộ mục tiêu thúc đẩy nghệ thuật và thủ công truyền thống của Trường Mỹ thuật Tokyo Hirose rất đau khổ trước chất lượng kém của các tác phẩm trưng bày thủ công và nghệ thuật Nhật Bản tại Hội chợ triển lãm Paris năm 1889 và nhận ra sự cần thiết phải khắc phục tình trạng này Công việc vận hành từ Trường Mỹ thuật Tokyo nhằm mục đích thúc đẩy sự phát triển của nghệ thuật và thủ công truyền thống của Nhật Bản, và tất nhiên, đồng của các trang cá cược bóng đá sẽ được sử dụng cho các bức tượng đồng Ngày nay, những sáng kiến như vậy được mô tả là những dự án xuất sắc về trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp
Kitagou:
Trước khi Trường Mỹ thuật Tokyo được thành lập vào năm 1887 (năm thứ 20 thời Minh Trị) do Tenshin Okakura đứng đầu, chính phủ đã thành lập Trường Nghệ thuật vào năm 1876 (năm thứ 9 thời Minh Trị) với tư cách là một chi nhánh của Đại học Kỹ thuật Hoàng gia Vào thời đó, điều gì tạo nên nghệ thuật còn được tranh luận nhiều và nhiều thợ mộc mong muốn được gia nhập Trường Nghệ thuật Khi Trường Mỹ thuật Tokyo được thành lập, Tenshin Okakura Koun Takamura và các nghệ sĩ nổi tiếng khác đã đến trường Trường đã thực hiện các tác phẩm do các trang cá cược bóng đá ủy quyền và các dự án khác, thuê những giáo viên xuất sắc và dần dần áp dụng hệ thống giảng dạy nghệ thuật Đến năm 1896 (năm thứ 29 thời Minh Trị) khi bức tượng Kusunoki Masashige được hoàn thành, nghệ thuật đã được khẳng định và được tôn trọng trong xã hội và bắt đầu thực sự phát triển
Sueoka:
Tôi hiểu rồi Tenshin Okakura, người đã làm rất nhiều việc để thu hút nhân tài và hoa hồng hẳn phải là một người có tài năng xuất chúng
Sueoka:
Nhân tiện, tôi tự hỏi điều gì đã xảy ra với những chiếc khuôn gỗ dùng cho tượng Kusunoki Masashige Ngoại trừ những khuôn gỗ cho tượng Saihei Hirose và Masayoshi Matsukata còn tồn tại, những khuôn gỗ cho tượng Kusunoki Masashige đều đã biến mất ngoại trừ phần đầu Trên thực tế, trong trường hợp bức tượng Saihei Hirose, khuôn tay đã bị thiếu Đó là một khó khăn nữa mà bạn gặp phải khi làm lại bức tượng, nhưng những khuôn gỗ chính cho bức tượng vẫn còn sót lại
Kitagou:
Tôi cũng thắc mắc Đối với những người nghiên cứu về điêu khắc như chúng ta, những chiếc khuôn rất hấp dẫn vì chúng mang dấu vết của tất cả những suy nghĩ đã tạo nên tác phẩm điêu khắc hoàn thiện Vì vậy, ngoài bức tượng Kusunoki Masashige ở phía trước Cung điện Hoàng gia, tôi rất muốn xem các khuôn đúc Nếu chúng vẫn còn ở xung quanh, với chiều cao bốn mét, bạn không thể không chú ý đến chúng
Sueoka:
Tôi xem xét hồ sơ thì thấy gia đình các trang cá cược bóng đá đảm nhận bộ khuôn gỗ tượng Kusunoki Masashige vào năm 1900 (năm thứ 33 thời Minh Trị) Chúng được vận chuyển đến Osaka và được lưu trữ trongdozonhà kho tại dinh thự chính Unagidani của các trang cá cược bóng đá (Shimanuchi 1-chome ngày nay, Chuo-ku, Thành phố Osaka) Năm 1940 (năm thứ 15 của thời đại Showa), một cuộc triển lãm đã được tổ chức tại trụ sở chính của các trang cá cược bóng đá để kỷ niệm 250 năm ngày khai trương Mỏ đồng Besshi và chiếc khuôn đầu bằng gỗ nằm trong số vật trưng bày Hiện nay, khuôn gỗ của chiếc đầu được lưu giữ tại Kho lưu trữ lịch sử các trang cá cược bóng đá, nhưng những chiếc khuôn còn lại vẫn chưa được xác định ở đâu Có thể họ đã mất tích trong chiến tranh
Kitagou:
Nếu một ngày nào đó những khuôn gỗ xuất hiện trở lại, tôi rất muốn có chúng trong studio của mình tại Đại học Nghệ thuật Tokyo
Sueoka:
Chúng ta sẽ cần có một cuộc nói chuyện khác khi họ xuất hiện trở lại Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ở đây ngày hôm nay
VI