VIBảo tàng Tưởng niệm Hirose mở cửa vào năm 1996 và trong hơn 12 năm kể từ khi xây dựng, tôi đã tham gia vào việc lập kế hoạch và điều hành bảo tàng Tôi nghĩ rằng triển lãm du lịch này là đỉnh cao của những gì chúng tôi đã đạt được cho đến nay
Tác giả: Teruaki Sueoka
Triển lãm du lịch “Những thành tựu của Saihei Hirose và Teigo Iba” sẽ đến thăm Niihama, Otsu và Tokyo trong thời gian từ tháng 8 đến tháng 12 năm 2005 Tôi chịu trách nhiệm lập kế hoạch và giám sát cuộc triển lãm này Trong thế kỷ 21, các hoạt động kinh tế và các vấn đề môi trường ngày càng chịu sự giám sát quốc tế và được kỳ vọng sẽ đáp ứng các tiêu chuẩn ứng xử toàn cầu Năm nay là năm kỷ niệm 100 năm bắt đầu hoạt động tại Nhà máy luyện kim Shisakajima, được xây dựng trên một hòn đảo ở Biển nội địa Seto nhằm giải quyết vấn đề ô nhiễm khói của Mỏ đồng Besshi do sulfur dioxide gây ra tập trung vào trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp (CSR) Nhờ sự hợp tác mở rộng của Ủy ban Công vụ tỷ lệ cá cược bóng đá euro và các bảo tàng liên quan đến Hirose và Iba, cụ thể là Bảo tàng Tưởng niệm Hirose ở Thành phố Niihama, Bảo tàng Lịch sử Thành phố Otsu và Bảo tàng Sen-oku Hakukokan (Bộ sưu tập Sumitomo), chúng tôi có thể tổ chức một cuộc triển lãm các hiện vật chưa từng được trưng bày trước công chúng Tôi muốn bày tỏ sự cảm kích chân thành tới tất cả những người đã giúp cuộc triển lãm này thành hiện thực
Bảo tàng Tưởng niệm Hirose mở cửa vào năm 1996 và trong hơn 12 năm kể từ khi xây dựng, tôi đã tham gia vào việc lập kế hoạch và điều hành bảo tàng Tôi nghĩ rằng triển lãm du lịch này là đỉnh cao của những gì chúng tôi đã đạt được cho đến nay
Bây giờ, nhìn từ góc độ thuận lợi của năm thứ 4 thế kỷ 21, những năm từ cuối thập niên 1990 đến đầu thập niên 2000 được mệnh danh là thập kỷ mất mát Đó là thời kỳ bất ổn sau sự bùng nổ của bong bóng kinh tế Nhật Bản Nền kinh tế đã cho thấy những dấu hiệu của sức sống mới, hơi mang tính thăm dò trong năm nay và có lẽ bạn đang tự hỏi tương lai của Nhật Bản sẽ ra sao Nhìn vào những người tập trung ở đây ngày hôm nay, tôi kết luận rằng hầu hết các bạn đều thích thú với sự thịnh vượng sau chiến tranh của Nhật Bản Trong thế kỷ 20, và đặc biệt là trong những thập niên cuối cùng của nó, chúng ta vẫn tiếp tục theo đuổi sự giàu có Cuối cùng, chúng ta đã đạt được mức độ sung túc đáng kể, nhưng tôi nghĩ không ai trong chúng ta thoát khỏi lo lắng khi suy ngẫm về tương lai và tự hỏi điều gì nằm ngoài sự sung túc này Tôi tin rằng việc xem lại những gì đã xảy ra 100 năm trước tại Niihama tại Mỏ đồng Besshi có thể giúp chúng ta định hướng một lộ trình không chỉ trong thế giới đương đại mà còn soi sáng con đường cho các thế hệ tiếp theo hành trình tới 100 năm sau trong tương lai
Tình hình kinh tế Nhật Bản hơn 100 năm trước trong những năm cuối của Mạc phủ Tokugawa và thời Minh Trị Duy Tân như thế nào? Vào thời Edo (1603-1868) khi Mạc phủ Tokugawa cai trị đất nước,sakokuchính sách hạn chế nghiêm ngặt thương mại và các mối quan hệ khác giữa Nhật Bản và các quốc gia khác Trong thời kỳ này, phong cách quản lý bản địa của Nhật Bản không bị ảnh hưởng bởi nước ngoài Thương nhân thành lập bang hội được gọi làkabunakama, được Mạc phủ ủy thác quản lý các ngành nghề tương ứng của họ và được phép hưởng độc quyền Mặc dù tiền đúc Tokugawa của một hệ thống tiền tệ kim loại thống nhất và độc lập đã được thành lập, với tiền vàng (koban), đồng bạc (chogin) và tiền đồng (Kan'ei Tsūhō) do Mạc phủ Tokugawa ban hành,hansatsu, các tập lệnh do các miền phong kiến phát hành, cũng được sử dụng Hơn nữa, các doanh nghiệp do lãnh địa phong kiến điều hành đều có tính chất độc quyền Nền kinh tế Nhật Bản bị cô lập này đột nhiên thoát khỏi tình trạng mù mờ tương đối và bị đẩy vào một môi trường thương mại toàn cầu hóa không thể tha thứ bởi Cuộc thám hiểm Perry Người dân thời Minh Trị đã đối phó với sự thay đổi mạnh mẽ này như thế nào? Hãy để tôi giải quyết câu hỏi này bằng cách đưa ra một số quan sát về Mỏ đồng Besshi
Mỏ đồng Besshi nổi tiếng thế giới mở cửa vào năm 1691 (năm thứ 4 của kỷ nguyên Genroku) và đóng cửa vào năm 1973 (năm thứ 48 của kỷ nguyên Showa) Đến năm 1697 (năm thứ 10 của kỷ nguyên Genroku), chỉ sáu năm kể từ khi khánh thành Mỏ đồng Besshi, Nhật Bản đã trở thành nguồn cung cấp đồng hàng đầu thế giới với sản lượng hàng năm là 6000 tấn Mỏ đồng Besshi sản xuất khoảng 1/4 tổng số đồng xuất khẩu từ Nhật Bản Sách giáo khoa ở trường cho bạn biết rằng Nhật Bản giao thương với người Hà Lan và người Trung Quốc tại Dejima ở Nagasaki, nhưng lại không cho bạn biết họ muốn gì từ Nhật Bản Đó là đồng Và chính đồng từ Besshi đã đưa đồng Nhật Bản trở nên ưu việt trên toàn cầu Trên thực tế, Besshi đã được kết nối với thế giới Vỉ đồng được vận chuyển bởinakamochi(người khuân vác) từ Mỏ đồng Besshi được vận chuyển đến Osaka quakuchiya(kho) ở Niihama và tinh chế ở Osaka, sau đó tinh chếsaodođồng thỏi (thỏi thỏi) được vận chuyển đến Nagasaki và xuất khẩu từ Nagasaki sang Trung Quốc, Việt Nam, Indonesia, Ấn Độ và Châu Âu Trên thực tế, đồng Nhật Bản đã được lưu hành trên toàn thế giới Đặc biệt, nó được đánh giá cao nhờ ánh sáng hồng hào tuyệt đẹp nhờ màng oxit được hình thành bằng cách đúc trong nước nóng Vào khoảng cuối thời Mạc phủ Tokugawa, một người Anh tên là Morris đã nhận được bằng sáng chế cho phương pháp đúc đồng của Nhật Bản này và việc đúc đồng ở Anh sử dụng phương pháp này đã được xuất khẩu với tên gọi “đồng Nhật Bản” Vì vậy đồng Nhật Bản thực sự nổi tiếng và được nhiều người săn lùng Đồng từ Nhật Bản được sử dụng làm tiền xu ở Trung Quốc và Việt Nam cũng như tiền xu do Công ty Đông Ấn Hà Lan (Vereenigde Oostindische Compagnie: VOC) phát hành Đồng là một sản phẩm chính Vì vậy, người đứng đầu Bưu điện Thương mại Hà Lan đã đi đến Osaka để thăm nhà máy lọc dầu, nơi quặng từ khắp Nhật Bản được tinh chế Trong thương mại với Hàn Quốc được thực hiện thông qua miền Tsushima, đồng từ Besshi là loại đồng duy nhất được phép xuất khẩu Vì vậy tiền xu ở Hàn Quốc được làm bằng đồng từ Besshi Do đó, đồng từ Besshi không chỉ hỗ trợ nền kinh tế địa phương mà còn đóng một vai trò quan trọng trong nền kinh tế Nhật Bản và thậm chí cả nền kinh tế thế giới, đặc biệt là các nền kinh tế Đông Á
Vậy là Mỏ đồng Besshi thời Edo ít mang tính chất tỉnh lẻ hơn người ta tưởng Thế giới chắc chắn không phải là một cuốn sách khép kín đối với những người điều hành các mỏ ở vùng núi Besshi Họ không chỉ biết rõ rằng đồng từ Besshi được xuất khẩu từ Nagasaki và Tsushima, mà họ còn tìm kiếm thông tin về nước ngoài, giống như người nước ngoài tìm kiếm thông tin về Mỏ đồng Besshi Trong kho lưu trữ được gia đình Shoji ủy thác, một phần của kho lưu trữ của Cục Lưu trữ Tỉnh Fukushima, có mộtfusetsugaki(tài liệu về các quốc gia nước ngoài do Bưu điện Thương mại Hà Lan nộp cho Mạc phủ Tokugawa) năm 1844 (năm thứ 15 của thời kỳ Tempo), dường như đã được sao chép tại chi nhánh Nagasaki của Izumiya (tỷ lệ cá cược bóng đá ngoại hạng anh) và gửi đến chi nhánh Edo, cho thấy rằng thông tin tình báo tỷ lệ cá cược bóng đá ngoại hạng anh thu được về tình hình quốc tế thông qua giao dịch đồng (Còn tiếp)
