Danh mục web cá cược bóng đá về trống và đồng, sách kỹ thuật thời Edo đẳng cấp thế giới

Sách kỹ thuật hạng nhất

``Sách web cá cược bóng đá Kudo'' là một cuốn sách về công nghệ khai thác mỏ (in khắc gỗ) có hình web cá cược bóng đá màu do Sumitomo xuất bản vào đầu thế kỷ 19 Katsuna Masuda Hanzo*1 biên tập và viết, web cá cược bóng đá bởi Tokei Niwa*2 Theo nghiên cứu gần đây, người ta tin rằng nó được thành lập như một ấn phẩm từ năm 1811 (Bunka 8) đến năm 1816 (Bunka 13)

Tài liệu do Cơ quan Lưu trữ Lịch sử Sumitomo cung cấp

Sự chú ý từ nước ngoài

John Percy*4 người Anh đã giới thiệu ``Danh mục web cá cược bóng đá về trống và đồng'' này trong cuốn ``Luyện kim'' của ông xuất bản năm 1861 Percy là một tên tuổi lớn trong giới học thuật và là người đầu tiên cử các kỹ sư khai thác mỏ đến Nhật Bản vào đầu thời Minh Trị Ngoài việc cung cấp hướng dẫn kỹ thuật cho các kỹ sư, Percy dường như còn khuyến khích họ nghiên cứu và thu thập công nghệ cũng như văn hóa truyền thống của Nhật Bản Một trong số họ, William Gowland (được biết đến ở Nhật Bản với cái tên Gowland), làm cố vấn cho doanh nghiệp đúc tiền và cũng được biết đến với bài luận “Lý thuyết cặp đôi”, nghiên cứu về các ngôi mộ cổ và việc đặt tên cho “dãy Alps Nhật Bản” Người ta cho rằng các công cụ và sản phẩm liên quan đến luyện đồng, có nguồn gốc từ Nhật Bản và được lưu giữ trong một bảo tàng ở Swansea, xứ Wales, Anh, là kết quả từ bộ sưu tập của Gowland
Năm 1961 (Showa 36), ông Masamichi Fujimori (sau này là chủ tịch) của Sumitomo Metal Mining đã trưng bày tại bảo tàng này ở Swansea, ``Đồng thô không có bạc'' (đồng thô không có bạc, không thuộc Nanbanbuki Rất có thể đó là đồng Besshi), ``Bạc Ông đã phát hiện ra ``Kikoreru Aru Dodo'' (đồng thô dùng cho Nanbanbuki), một chiếc nồi nấu kim loại, vv, và được mang về nhà 25 năm sau, và hiện nó đang được trưng bày tại Bảo tàng Viện Kim loại Nhật Bản (Thành phố Sendai, Tỉnh Miyagi) và Bảo tàng Tưởng niệm Mỏ Đồng Besshi (Thành phố Niihama, Tỉnh Ehime)
Trong thời kỳ Edo, khi các quan chức cấp cao của Mạc phủ và người đứng đầu một trạm giao dịch Hà Lan đến thăm cửa hàng thổi đồng Sumitomo ở Osaka, họ đã trưng bày ``đồng nâu không bạc'' ``đồng nâu với năng lượng bạc'', đồng matbuki, đồng hợp kim, đồng kannad và đồng hình trụ Trong những chuyến thăm này, `` Sách web cá cược bóng đá về trống đồng '' đã được tặng kèm một hộp quặng và nhiều mẫu đồng khác nhau Người ta biết rằng Siebold, người đi cùng người đứng đầu trạm thương mại Hà Lan, cũng đã được tặng cuốn “Sách web cá cược bóng đá về trống” như được ghi trong hồi ký của ông Trên thực tế, ``Bản ghi web cá cược bóng đá về trống'' hiện đang được lưu giữ ở Hà Lan Vào thời Minh Trị, nhà máy thổi đồng ở Osaka đã bị đóng cửa và rất có khả năng những vật trưng bày không còn cần thiết đã được cung cấp cho Go-Land nói trên
Khi Percy giới thiệu ``Danh mục web cá cược bóng đá về trống đồng'' trong ``Luyện kim'' của mình, anh ấy thực sự không nhìn thấy nó mà chỉ dựa trên bản dịch một phần xuất hiện trên tạp chí Tạp chí có tên là “Kho lưu trữ Trung Quốc”, được xuất bản bởi các nhà truyền giáo người Mỹ ở Quảng Châu, Trung Quốc, và một phần bản dịch đã được xuất bản trong số tháng 6 năm 1840 Mặc dù bài viết này không bao gồm bất kỳ hình ảnh nào từ “Danh mục web cá cược bóng đá về trống đồng”, toàn bộ văn bản là bản dịch tiếng Anh của văn bản tiếng Nhật và tiếng Trung, cùng với bản dịch tiếng Anh của Hồ sơ quan sát nấu chảy đồng (1776) của Thunberry, một bác sĩ tại một công ty thương mại Hà Lan Bản gốc của cuốn “Sách web cá cược bóng đá về trống” đã được bác sĩ phẫu thuật Dejima Bürgel mang đến Quảng Châu Bürgel chắc chắn cũng mang theo hồ sơ quan sát của Thunberg Bürgel đến Nhật Bản với tư cách là trợ lý của Siebold, cùng với Siebold đi cùng trưởng trạm giao dịch đến thăm nhà máy thổi đồng Sumitomo, và ngay cả sau khi Siebold bị trục xuất khỏi Nhật Bản, ông vẫn ở lại làm bác sĩ kế nhiệm và hợp tác với nghiên cứu của Siebold
Sản xuất đồng của Nhật Bản tạm thời suy giảm sau thời điểm đúc tượng Đại Phật ở Nara, nhưng lại tăng trở lại vào thời Trung cổ và được xuất khẩu sang Trung Quốc, Hàn Quốc vào thế kỷ 15 và 16 Từ cuối thế kỷ 16 đến đầu thế kỷ 17, Nhật Bản trở thành một trong những nước xuất khẩu bạc hàng đầu thế giới trong Thời đại Khám phá Vào khoảng thời gian đầu bị cô lập quốc gia, sản lượng bạc giảm sút, nhưng xuất khẩu đồng lại tiếp tục vào năm 1646, và vào thời điểm cuối thế kỷ 17, quốc gia này được cho là có sản lượng đồng lớn nhất thế giới Tàu Hà Lan và Trung Quốc xuất khẩu đồng Nhật Bản sang Ấn Độ, Đông Nam Á và Trung Quốc

Đồng Nhật Bản cũng xuất hiện trong Sự giàu có của các quốc gia như một nhân tố ảnh hưởng đến giá đồng thế giới thế kỷ 18

Sự giàu có của các quốc gia và đồng Nhật Bản

Đồng Nhật Bản cũng xuất hiện trong các ghi chép của Châu Âu và được nhắc đến trong Wealth of Nations của Adam Smith (do Hiroshi Mizuta và Tadahira Sugiyama, Iwanami Bunko dịch), xuất bản năm 1776, như một ví dụ về sản phẩm của các mỏ kim loại ở vùng sâu vùng xa "Các sản phẩm của các mỏ kim loại, ngay cả ở những nơi xa nhất, có thể và thường xuyên cạnh tranh với nhau Vì vậy, giá kim loại cơ bản, kim loại quý hơn nhiều, ở những mỏ lớn nhất trên thế giới không thể không ảnh hưởng ở mức độ ít nhiều đến giá kim loại ở tất cả các mỏ khác trên thế giới Giá đồng ở Nhật Bản phải có ảnh hưởng nhất định đến giá đồng ở các mỏ đồng ở Châu Âu" (Phần 1, Chương 11)
Tất nhiên, chính Công ty Đông Ấn Hà Lan đã đưa đồng Nhật Bản đến châu Âu Trong thời gian bình thường, nó được xuất khẩu sang Ấn Độ và Đông Nam Á, thu được lợi nhuận khổng lồ, nhưng đôi khi nó được đưa sang châu Âu để cạnh tranh với đồng Thụy Điển nhằm giành quyền kiểm soát thị trường đồng Amsterdam và làm vật tư quân sự trong các cuộc chiến tranh giữa Hà Lan, Anh và Pháp Tuy nhiên, vào thế kỷ 18, khi sản lượng đồng của Nhật Bản bắt đầu suy giảm và sức mạnh quốc gia của Hà Lan suy giảm, đồng Nhật Bản trở thành sự hiện diện không đáng kể ở châu Âu, chỉ là hàng hóa dưới đáy tàu Mặc dù vậy, Percy có thể đã nhớ nó vì nó đã được đề cập trong Sự giàu có của các quốc gia, và có thể anh ấy đã quyết định chú ý đến bài báo trong Kho lưu trữ Trung Quốc
Tôi vô cùng xúc động khi nghĩ đến sự nhiệt tình của Siebold và Bürgel, ``Danh mục web cá cược bóng đá về trống trống'' mà họ đã giới thiệu cho Siebold, được giới thiệu trong ``Kho lưu trữ Trung Quốc'' và đã lay động Percy, người đã lần lượt lay chuyển Gaulland và Đế quốc Anh vào thời điểm đó, cũng như tầm nhìn sâu rộng, tính kỹ lưỡng và sự hào phóng bảo tồn các tài sản văn hóa Thời đại hiện nay được cho là bước ngoặt của Nhật Bản thời hậu chiến, nhưng liệu chúng ta đã thực sự đạt được những thành quả của nền văn hóa hiện đại sẽ được công nhận là di sản từ góc nhìn của thế hệ tương lai?

※1 Masuda Hanzo Katatsuna Masuda Hanzo Houkou
1769-1821
Ông bắt đầu làm việc cho Sumitomo từ khi còn trẻ, sau khi giữ chức vụ quản lý của Mỏ đồng Thung lũng Echizen và nhà máy thổi đồng, ông trở thành giám đốc trụ sở chính và trở thành một ông già

※2 Niwa Tokei
1760-1822 nghệ sĩ

※3 Nanbanbuki
Kỹ thuật thổi bạc và đồng do Riemon Soga phát triển Người ta nói rằng ý tưởng này đến từ các thương gia Bồ Đào Nha (xem hình 7)

※4 John Percy
1817-1889 Nhà luyện kim người Anh

Thẩm mỹ đô thị của Sumitomo "Bảo trì Sumitomo" và nền tảng của nó