JPThư viện Nakanoshima nổi tiếng với bộ sưu tập sách cổ điển Tôi từng nghe ai đó nói, ``Muốn có sách cổ điển, hãy đến Thư viện Quốc hội ở phía đông và Thư viện Nakanoshima ở phía tây''
Thư viện Nakanoshima của tỉnh Osaka có một bộ sưu tập lớn các cuộn tranh và sách cổ điển do Sumitomo tài trợ tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi đã nói chuyện với Yasunori Nomoto, giám đốc Thư viện Nakanoshima tỉnh Osaka và Tomoko Ohkita, thủ thư trưởng, về bộ sưu tập các tác phẩm mang đến cái nhìn thoáng qua về thế giới của các thương gia và quý tộc triều đình sống ở Nhật Bản thời kỳ đầu hiện đại (Phỏng vấn: Teruhiro Sueoka, Phó Giám đốc, Cơ quan Lưu trữ Lịch sử Sumitomo)
(Tư cách và chức danh của những người trong bài viết tính đến thời điểm xuất bản)
Sueoka:
Thư viện Nakanoshima nổi tiếng với bộ sưu tập sách cổ điển Tôi từng nghe ai đó nói, ``Muốn có sách cổ điển, hãy đến Thư viện Quốc hội ở phía đông và Thư viện Nakanoshima ở phía tây''
Ookita:
Có lẽ chỉ có nhân viên bảo tàng tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi nói vậy thôi (haha) Tuy nhiên, thực tế có rất nhiều sách cũ của Nhật Bản Khi tôi kiểm tra thư viện trong lần làm việc đầu tiên sau khi tốt nghiệp đại học và bắt đầu làm việc ở đây, tôi liên tục nhìn thấy những cuốn sách nổi tiếng được liệt kê trong sách giáo khoa lần lượt Ồ, có cái này, có cả cái kia Tôi nhớ mình đã rất phấn khích khi kiểm tra nó
Sueoka:
Bộ sưu tập có giá bao nhiêu?
Nomoto:
Có khoảng 200000 cuốn sách cổ Nhật Bản và kinh điển Trung Quốc được xuất bản trước năm đầu tiên của thời kỳ Minh Trị
Sueoka:
Đó là một con số khổng lồ
Ookita:
Mặc dù là sách kinh điển nhưng có rất ít sách cũ từ trước thời Muromachi trong thư viện của tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi Nó được đặc trưng bởi một số lượng lớn sách từ thời kỳ đầu hiện đại, khi các thương gia bắt đầu nổi lên
Sueoka:
Tôi hiểu rồi Đối với một thư viện ở Osaka, nơi được coi là thành phố của thương nhân, đây là một thành tích ấn tượng
Nomoto:
Như ông đã biết, ông Sueoka, một số cuốn sách kinh điển này được tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi sưu tầm, nhưng một số lượng lớn là do các thương gia và cá nhân quyên góp tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi đã nhận được tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu lần lượt từ cuối thời Meiji, ngay sau khi bảo tàng mở cửa, cho đến thời Taisho Nó có thể đã được cất giữ trong nhà kho hoặc nơi khác một cách cẩn thận, nhưng nguy cơ nó bị phá hủy trong hỏa hoạn có thể đã được tính đến Ông Sumitomo đã xây dựng một thư viện tuyệt vời nên tôi nghĩ họ nghĩ nếu giữ nó ở đó thì sẽ không có khả năng nó bị thiêu rụi
Sueoka:
Shunsui Sumitomo (người đứng đầu thứ 15 của gia tộc Sumitomo: Tomozumi Sumitomo) và Magoichi Noguchi (thiết kế Thư viện Nakanoshima tỉnh Osaka) sẽ rất vui khi biết điều đó Có một bầu không khí ở Osaka nơi các thương gia muốn tự học Thay vì dựa vào cấp trên, họ tích lũy kiến thức và cố gắng truyền lại Đó là lý do tại sao các thương gia đã giữ nhiều sách và tặng tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu cho thư viện để trả lại thị trấn như tài sản chung Điều này có lẽ là do nó được coi là trách nhiệm của những người làm giàu nhờ kinh doanh Đương nhiên, Shunsui cũng có cảm giác tương tự, nên tôi không nghĩ anh ấy lưỡng lự khi quyên góp không chỉ tòa nhà mà còn cả một số lượng lớn sách
Đại Bắc:
Trong mọi trường hợp, nhiều thứ tôi nhận được từ gia đình Sumitomo đều có giá trị về mặt học thuật Nó là tài sản của bảo tàng tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi và cũng là nguồn tài liệu cực kỳ quý giá cho nghiên cứu hiện đại ban đầu ở Nhật Bản
Sueoka:
Tổng cộng có bao nhiêu?
Kita tuyệt vời:
tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi có 26902 cuốn sách được quyên góp tám lần từ năm 1907 đến năm 1920
Nomoto:
Khi bảo tàng lần đầu mở cửa, tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi đã nhận được một số cuốn sách Hà Lan thế kỷ 18 này ``Cuốn sách về tiền xu kỷ niệm của Hà Lan'' được coi là cực kỳ có giá trị và đã được chỉ định là Tài sản văn hóa của tỉnh Osaka
Ookita:
``Tạp chí Tiền xu Kỷ niệm Hà Lan'' và ``Bách khoa toàn thư Pháp'' này có chữ ký cống hiến trên cửa từ Van Rade Tot Parkerer, lúc đó là người đứng đầu Công ty Thương mại Hà Lan Nagasaki, cho Kichizaemon Izumiya (Yuki thế hệ thứ 6), một người thợ thổi đồng Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu lịch sử được viết ở đó
Sueoka:
Bạn có thể thấy rõ Osaka đã là thành phố toàn cầu kể từ thời Edo Không có nhiều người nước ngoài đến thăm Nhật Bản vào thời Edo, nhưng họ luôn thực hiện một chuyến đi đến Osaka Tất nhiên, giám đốc Công ty Thương mại Hà Lan cũng vậy, khi đến Osaka, ông luôn ghé qua Sumitomo Tôi muốn xem quy trình sản xuất đồng, một sản phẩm nhập khẩu quan trọng Có vẻ như đây là thứ tôi nhận được như một lời cảm ơn vì lòng hiếu khách của bạn
Nomoto:
Bản đồ thế giới của Hashimoto Sokichi và các bản khắc của Shiba Kokan cũng là những tác phẩm thú vị
Sueoka:
Khi nhìn thấy những thứ như thế này, bạn có thể thấy rằng Osaka thực sự có sự tập trung của giới học thuật Ý tưởng của tôi là miễn phí và dễ dàng
Ookita:
Tôi có cảm giác bạn không được cấp trên trang điểm Đây cũng có thể là ảnh hưởng của văn hóa thương mại
Nomoto:
Tôi cũng nhận được một số cuộn tranh tuyệt vời
Ookita:
``Biểu đồ Lễ hội Kiyo Suwa Myojin'' này mô tả Okunchi ở Nagasaki Nó mô tả cuộc diễu hành, trong đó có điểm nổi bật của màn múa rồng Có voi, cá voi và công chúa Việt Nam Tôi nghĩ nó hơi giàu trí tưởng tượng nhưng bạn có thể cảm nhận được sự sống động Có một cửa hàng Sumitomo ở Nagasaki nên tôi đoán họ đã nhờ ai đó vẽ nó
Sueoka:
Đó là một màu sắc thực sự tươi sáng Tôi đến từ tỉnh Nagasaki và tôi đã biết rõ về Okunchi từ khi còn nhỏ Tôi nghĩ bảo tàng ở Nagasaki sẽ thích điều này
Ookita:
Đúng vậy Nó thường được các bảo tàng trên khắp đất nước mượn để triển lãm đặc biệt, bao gồm Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Nagasaki Có vẻ như có rất ít tác phẩm khác mô tả toàn bộ lễ rước của lễ hội Okunchi, và mặc dù nó được các nhà nghiên cứu công nhận là có giá trị nhưng nó hiếm khi được công tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu nhìn thấy Năm 2006, một cuốn sách sao chép với lời giải thích chi tiết đã được một nhà xuất bản ở Nagasaki xuất bản
Nomoto:
Cuộn tranh vẽ sứ thần Hàn Quốc này cũng có giá trị nghiên cứu đáng kể
Ookita:
Đối với người dân thời Edo, Hàn Quốc là một kho tàng kiến thức nên người ta nói rằng người dân Osaka đều đến chỗ ở của các sứ thần Hàn Quốc và trao đổi ý kiến về các chủ đề như nghiên cứu về Trung Quốc Điều này mô tả sự ra đi của sứ giả và được miêu tả rất chi tiết
Sueoka:
Sumitomo cũng có mối quan hệ sâu sắc với Hàn Quốc Tất cả hoạt động xuất khẩu từ Nhật Bản sang Hàn Quốc đều được xử lý bởi miền Tsushima, nơi có giao dịch kinh doanh với Sumitomo và xuất khẩu đồng sang Hàn Quốc chỉ giới hạn ở đồng Besshi Vì vậy, khi phái đoàn Hàn Quốc đến Osaka đã diễn ra rất nhiều hoạt động trao đổi văn hóa
Ookita:
Tôi hiểu rồi, tôi đoán đó là lý do tại sao họ bắt bạn vẽ cuộn tranh này Như tôi đã đề cập trước đó, một thành viên của Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Nagasaki đã đến để nghiên cứu bức tranh này Trên thực tế, có vẻ như ở Hàn Quốc cũng có một bức tranh tương tự Có vẻ như nghiên cứu mới đã bắt đầu về cách những bức tranh được sản xuất tại Nhật Bản được đưa qua thị trường và cách tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu được lưu trữ
Sueoka:
Tốt rồi Mặc dù tôi đang ở vị trí quản lý các hiện vật văn hóa của Sumitomo nhưng tôi không thể thực hiện nhiều nghiên cứu như vậy Đặc biệt, vì tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi không thể theo dõi các mặt hàng được quyên góp nên tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi sẽ rất biết ơn nếu có thể biết về kết quả nghiên cứu như vậy
Ookita:
Khi tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi thông báo rằng tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi có sản phẩm tương tự, các chuyên gia từ khắp Nhật Bản sẽ quan tâm và đến thăm tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi Điều này sẽ đào sâu kiến thức của tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi và dẫn đến nghiên cứu mới tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi rất biết ơn vì một chu kỳ như vậy đang được tạo ra
Nomoto:
Trong số sách được quyên góp, số lượng nhiều nhất là sách waka Món đồ này được cho là trước đây thuộc sở hữu của gia tộc Shunsui, gia tộc Tokudaiji Nơi đây có một bộ sưu tập thơ lớn có niên đại từ cuối thời Muromachi đến thời Minh Trị
Ookita:
Ngoài ra còn có rất nhiều zoshimono (sách truyện) Trong số này, cuốn sách duy nhất thuộc thể loại này ở Nhật Bản là “Biên niên sử tình yêu trỗi dậy và hồi sinh” của Saikaku Ihara Đây là tuyển tập sách dành cho gia đình Mặc dù nó là cuốn sách bán chạy nhất vào thời điểm đó nhưng hầu hết nó đã bị bỏ hoang và cực kỳ hiếm khi tìm thấy nó còn tồn tại Điều này đã được in lại tại Hiệp hội Văn học Tỉnh Osaka của bảo tàng tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi ``Nihon Eitaikura'' là một bản thảo nhưng ở tình trạng tốt
Sueoka:
Có thông tin về Sumitomo trong ``Nihon Eitaikura'' Nó nói, ``Có thể trở nên giàu có trong một thời gian ngắn bằng cách làm việc trong một mỏ đồng'' và đây chính xác là những gì Sumitomo đang đề cập đến
Ookita:
Bạn đã trở nên giàu có bằng cách nào? Hoặc, nó được gọi là một cuốn tiểu thuyết kinh tế thời đó, mô tả nó suy thoái như thế nào
Sueoka:
Cuốn sách này giống như cội nguồn của Thư viện Nakanoshima, nơi xử lý rất nhiều tài liệu dành cho doanh nhân (haha)
Ookita:
tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu ta không được quên những cuốn từ điển tiếng Anh được mua và tặng khi bảo tàng mở cửa cũng như những cuốn sách kỹ thuật tiếng Đức mà tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu ta nhận được trong thời kỳ Taisho Nó giới thiệu công nghệ tiên tiến nhất vào thời điểm đó và được cho là có giá trị lớn đối với các kỹ sư và doanh nhân của Osaka Những cuốn sách này đã được lưu trữ trong Thư viện Trung tâm khi nó được xây dựng
Nomoto:
Có vẻ như tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu được mua ngay sau Thế chiến thứ nhất, khi nước Đức đang hỗn loạn Có lẽ chính nhờ khoảng thời gian đó mà tôi mới mua được những cuốn sách hay với giá rẻ
Ookita:
Cuốn sách mà ông Sumitomo tặng tôi rất sâu sắc Nhiều người đã quyên góp tiền để mua sách, nhưng thay vì chỉ đưa tiền cho họ, Sumitomo đã yêu cầu họ sử dụng số tiền đó một cách khôn ngoan, thậm chí còn thuê các chuyên gia mua sách
Sueoka:
Sumitomo có văn hóa đặt niềm tin lên hàng đầu và tìm kiếm chất lượng Vì vậy, khi mua sách, tỷ lệ cá cược bóng đá châu âu tôi thuê những học giả hàng đầu thời bấy giờ và để họ lựa chọn Có một cái gì đó như thế Tôi không có nhiều thời gian để nói về nó, nhưng xin hãy tận dụng cơ hội để kể cho tôi biết thêm về nó Cảm ơn bạn rất nhiều vì ngày hôm nay
