Viết bởi Teruhiro Sueoka
Từ tháng 8 đến tháng 12 năm 2005, một triển lãm du lịch mang tên ``Hirose Saihei và Iba Teigo'' sẽ được tổ chức tại Niihama, Otsu và Tokyo, và tôi có cơ hội trở thành người lập kế hoạch và giám sát Trong thế kỷ 21, tiêu chuẩn hóa toàn cầu của nền kinh tế và các vấn đề môi trường toàn cầu đã trở thành những vấn đề lớn, và Nhà máy luyện Shisakajima ở Biển nội địa Seto, được xây dựng để giải quyết vấn đề ô nhiễm khói do khí sulfur dioxide gây ra tại Mỏ đồng Besshi, vừa kỷ niệm 100 năm thành lập Nhân cơ hội này để suy nghĩ về các chủ đề đương đại như sự hài hòa giữa công nghiệp với thiên nhiên và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp (CSR), tôi nảy ra ý tưởng giới thiệu những suy nghĩ và hành động của Saihei Hirose và Teigo Iba, những người hoạt động tích cực trong thời kỳ cách mạng thời Minh Trị Với sự hợp tác của Ủy ban Quan hệ Công chúng của tỷ lệ cá cược bóng đá euro, Bảo tàng Tưởng niệm Lịch sử Hirose Thành phố Niihama, có mối liên hệ với Hirose và Iba, Bảo tàng Lịch sử Thành phố Otsu và Tòa nhà phụ Izumiya Hakukokan, chúng tôi đã có thể trưng bày các tài liệu lịch sử chưa được tiết lộ trước đây Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả mọi người có liên quan
Nếu bạn nghĩ kỹ thì năm nay (2005) đánh dấu năm thứ 9 kể từ khi Bảo tàng Tưởng niệm Lịch sử Hirose mở cửa Xét về việc xây dựng, chúng tôi đã tham gia lập kế hoạch và vận hành bảo tàng trong hơn 12 năm Tôi cảm thấy rằng với cuộc triển lãm du lịch này, cuối cùng tôi đã có thể đạt đến đỉnh cao tất cả những gì tôi đã làm cho đến nay
Năm nay đánh dấu năm thứ 4 kể từ đầu thế kỷ 21, nhưng trước đó, khoảng thời gian từ cuối những năm 1990 đến đầu những năm 2000 được cho là thập kỷ mất mát, thời điểm vô cùng bất ổn khi nền kinh tế bong bóng vỡ tung và không rõ điều gì sẽ xảy ra với Nhật Bản trong tương lai Kể từ đầu năm nay, nền kinh tế đã bắt đầu tiến lên từng chút một và tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn đều đang nghĩ về việc đất nước chúng ta sẽ hướng tới đâu từ đây Tôi tin rằng tất cả các bạn ở đây hôm nay đều đã được hưởng sự thịnh vượng sau chiến tranh, nhưng trong thế kỷ 20, đặc biệt là vào nửa sau thế kỷ này, chúng ta đã chạy đua để trở nên giàu có Mặc dù chúng ta đã có thể tận hưởng một mức độ dồi dào nhất định, nhưng tôi tin rằng một số bạn cũng có cảm giác lo lắng mơ hồ về những gì nằm ngoài sự dư thừa đó Vào những lúc như vậy, gần đây tôi đã nghĩ rằng nếu chúng ta nhìn lại những gì đã xảy ra ở Mỏ đồng Niihama Besshi 100 năm trước, chúng ta có thể tìm thấy một số câu trả lời cho thời đại chúng ta sẽ sống và cho con cháu chúng ta 100 năm sau
Vậy, tình hình kinh tế Nhật Bản hơn 100 năm trước, vào cuối thời Edo và thời Minh Trị Duy Tân, như thế nào? Trong thời kỳ Edo, được gọi là 300 năm của Tokugawa, chính sách quốc gia là chủ nghĩa biệt lập, cấm buôn bán với nước ngoài Trong tình huống này, chúng tôi đã có thể tiến hành quản lý theo phong cách Nhật Bản mà không bị nước ngoài can thiệp Một xã hội kinh tế hòa bình nơi mọi người thành lập một tổ chức gọi là sàn giao dịch chứng khoán và tham khảo ý kiến lẫn nhau, ba loại tiền tệ là tiền vàng (koban, vv), tiền bạc (chogin, vv), tiền xu (kan'ei tsuho, vv) và tiền giấy gia tộc, và các doanh nghiệp do gia tộc quản lý (hệ thống độc quyền), đột nhiên bị ném vào một thế giới nơi mọi người buộc phải cạnh tranh dựa trên các tiêu chuẩn toàn cầu, với một phát đại bác từ sự xuất hiện của Perry Tôi muốn nghĩ về cách người dân thời Meiji sống trong thời gian này tại Mỏ đồng Besshi
Mỏ đồng Besshi đóng cửa vào năm 1973, nhưng đây là mỏ đồng lớn đẳng cấp thế giới được khai trương vào năm 1691, khoảng 300 năm trước Vào Genroku 10, 6 năm sau khi khai thác mỏ, sản lượng đồng của Nhật Bản trở thành cao nhất thế giới Người ta nói rằng khoảng 6000 tấn được sản xuất tại Nhật Bản và vùng núi Besshi sản xuất khoảng một phần tư số đó Sách giáo khoa có đề cập rằng vào thời Edo, khi Nhật Bản đang bị cô lập quốc gia, Dejima, Nagasaki, giao thương với Hà Lan và Trung Quốc, nhưng lại không đề cập đến việc Hà Lan và Trung Quốc đang tìm kiếm điều gì khi đến Nhật Bản Trên thực tế, thứ họ muốn là Đồng Nhật Bản Đồng của Besshi là động lực giúp đồng Nhật Bản trở thành đồng tốt nhất thế giới Con đường đồng `` Con đường đồng '' của Besshi thực sự được kết nối với phần còn lại của thế giới Nakamochimichi từ Besshi đến Osaka qua Niihama Kuchiya, trải qua quá trình tinh chế cuối cùng tại Fusho (nhà máy lọc dầu) ở Osaka, và sau đó đến Nagasaki dưới dạng thỏi gọi là Saodo Cây gậy đồng này đã đi từ Nagasaki đến Trung Quốc, Việt Nam, Indonesia, Ấn Độ và Châu Âu Nói cách khác, đồng Nhật Bản đã gây bão trên toàn thế giới Đồng Nhật Bản nói riêng được đánh giá cao vì vẻ đẹp của nó vì nó được đúc trong nước nóng, tạo cho nó một lớp oxit màu đỏ hồng sáng Vì lý do này, vào cuối thời kỳ Edo, một người đàn ông tên Morris đã được cấp bằng sáng chế cho phương pháp sản xuất này ở Anh và xuất khẩu nó với tên gọi “Đồng Nhật Bản” Đó là lý do tại sao đồng Nhật Bản nổi tiếng khắp thế giới Đồng này là một sản phẩm quan trọng đến nỗi nó đã trở thành đồng xu của Trung Quốc, đồng xu của Việt Nam và VOC (Công ty Đông Ấn Hà Lan) Đó là lý do tại sao giám đốc của Công ty Thương mại Hà Lan vào thời điểm đó đã cố gắng đi tham quan nhà máy bia Osaka, nơi thu thập và tinh chế đồng từ khắp Nhật Bản Hơn nữa, trong thương mại Hàn Quốc được thực hiện thông qua miền Tsushima, đồng xuất khẩu (đồng được giao đến Hàn Quốc) chỉ giới hạn ở đồng Besshi Vì vậy, tiền tệ của Hàn Quốc lúc bấy giờ có lẽ là đồng Besshi Bằng cách này, đồng của Besshi không chỉ hỗ trợ nền kinh tế địa phương mà còn cả nền kinh tế Nhật Bản và mở rộng nền kinh tế thế giới, đặc biệt là các nền kinh tế Đông Á
Thật ra, hình ảnh chúng ta có ngày hôm nay khá khác so với hình ảnh chúng ta có ngày nay, và những người làm việc tại Mỏ đồng Besshi đã có cái nhìn khá rõ ràng về tình hình thế giới Họ biết rằng đồng mà họ sản xuất đã đi ra nước ngoài thông qua Nagasaki và Tsushima, và họ thu được thông tin về nước ngoài bằng con đường ngược lại Trong tài liệu của gia đình Shoji tại Bảo tàng Lịch sử Tỉnh Fukushima, có một bản sao của Waran Betsukuri Nitsukizaki Yokensho (bình luận kiểu Hà Lan) năm 1844 (thông tin ở nước ngoài được người Hà Lan chuyển đến Mạc phủ), được cho là đã sao chép khi Izumiya (cá cược bóng đá uy tín) mở một cửa hàng ở Nagasaki và gửi đến cửa hàng Edo, cho thấy gia tộc Shoji có thể thu được thông tin về các vấn đề thế giới thông qua việc buôn bán đồng (tiếp theo)
JP